|
【原文】
知伯索地于魏桓子，魏桓子弗予。任章曰：“何故弗予？”桓子曰：“无故索地，故弗予。”任章曰：“无故索地，邻国必恐；重欲无厌，天下必惧。君予之地，知伯必憍。憍而轻敌，邻国惧而相亲。以相亲之兵，待轻敌之国，知氏之命不长矣！《周书》曰：‘将欲败之，必姑辅之；将欲取之，必姑与之。’君不如与之，以骄知伯。君何释以天下图知氏，而独以吾国为知氏质乎？”君曰：“善。”乃与之万家之邑一。知伯大说，因索蔡、皋梁于赵，赵弗与，因围晋阳。韩、魏反于外，赵氏应之于内，知氏遂亡。 【译文】 知伯向魏桓子索要土地，魏桓子不给。任章问他说：“为什么不给他呢？”魏桓子说：“无缘无故来索要土地，所以不给他。”任章说：“没有缘由就来索取土地，邻国一定会感到害怕；胃口太大又不知满足，天下诸侯都会害怕。如果你把土地给了他，知伯必定越发骄横。一骄横就会轻敌，邻国害怕就自然会互相亲近联合。用相互团结的军队来防御对付轻敌的国家。知伯肯定活不长了！《周书》上说：‘想要打败他，一定要先帮助他；想要夺取他，一定要先给予他。'所以您不如把土地给他，以便使知伯越来越骄横。您怎么能放弃和天下诸侯共同图谋知伯的机会，而使我国成为知伯进攻的对象呢？”魏桓子：“好。”于是就把一个有万户人家的城邑给了知伯。知伯很高兴，于是就又向赵国索取蔡、皋梁等地，赵国不答应，知伯就围攻晋阳。这时韩魏从国外反击，赵氏从国内接应，知伯于是是很快就灭亡了。后来韩赵之间又发生争执。韩国去向魏国借兵说：“希望能借给我军队来攻打赵国。”魏文侯说：“我和赵国是兄弟之邦，不敢遵命。”不久，赵国又向魏国借兵去攻打韩国，魏文侯说：“我和韩国是兄弟之邦，不敢遵命。”两国都没借到兵，就生气地返回本国。过后才知道魏文侯在中间替他们讲和，因此，都来朝拜魏国。 作者简介： 刘向字子政，原名更生，世称刘中垒，楚国彭城（今江苏徐州）人，祖籍秦泗水郡丰县（今江苏徐州）。出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。 刘向是楚元王刘交四世孙。汉宣帝时，为谏大夫。汉元帝时，任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又以反对恭、显下狱，免为庶人。汉成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校尉。 刘向的作品： 曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书公类目录。三篇，大多亡佚。 今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》等书，其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。 《楚辞》是刘向编订成书，而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。 
本作者其他课文
《唐雎不辱使命》（九下3）
《邹忌讽齐王纳谏》（九下6）
参考资料
《战国策》
288/497（魏一）知伯索地于魏桓子
人物简介-刘向 |
返回前一页
▲ 返回顶部